Artikel-Schlagworte: „Public Viewing“
Wusstet Ihr das…?
… Public Viewing
bezeichnet die Liveübertragung von Sportveranstaltungen oder anderen Großereignissen auf Großbildwänden an öffentlichen Standorten wie Plätzen, Straßen, Einkaufszentren oder Gaststätten zum Zwecke des (in der Regel kostenlosen) Betrachtens in der Gemeinschaft. So zumindest steht es in Wikipedia zu lesen.
Doch bei dieser Gelegenheit fragen wir…warum müssen wir, wenn wir eh schon gerne „verenglischen“ denn ausgerechnet öffentliche Übertragungen von Fussballspielen Public Viewing nennen. Wo doch jeder englischsprachige Mensch verständlicher Weise eine befremdliche Assoziation bekommt. Wo Public Viewing doch, original übersetzt die „öffentliche Leichenaufbahrung“ ist und das möchte doch die gesamte tolle WM über, niemand von uns.
Aber das nur am Rande
Ja und wir wissen auch, dass wir vom WellSpa-Portal selbst dieses Wort im allgemein verwendeten Zusammenhang nutzen 
“Fussball goes African Wellness” Gewinnspiel- ist beendet
Die Gewinner stehen fest für das Afrikanische Fussball Special Gewinnspiel zur WM 2010
Das große Fussballfest geht dieses Wochenende auf die große Zielgerade. Genau dort ist unser “Fussball goes African Wellness” Gewinnspiel zur WM in Südafrika bereits angekommen.
Spätestens seit der WM 2006 gibt es ihn wieder den Nationalstolz, das Fussballfieber und das gemeinsame Feiern. Ob auf dem spontan in der Nachbarschaft aufgestellten Fernseher oder der perfekt geplanten Veranstaltung mit Großbildleinwand und Fanmeile. Den Fussballabenden sind keine Grenzen gesetzt.
